翟寅章，男，山东省水利工程试验公司返聘专家、工程技术应用研究员，为水利部注册监理工程师、注册总监理工程师，注册水利工程质量检测员，水利部海委水利工程建设项目验收专家，省水利厅评审专家，河海大学基地硕士研究生指导教师。
业务领域：工程地质、水文地质勘察；水利工程质量检测；水利工程施工监理；建设工程监测；地质灾害评估。
联系电话：0531-55826403
电子信箱：sdssyt@163.com
主要业绩
多年来，翟寅章同志主持完成了多项国家重点、省重点等大、中型水利工程勘察项目和工程质量检测项目、建设工程监测项目，包括山丘区水库除险加固、平原水库、调水工程、泵站工程、水闸工程、电厂工程、工业厂房等。
在工作中，注重新技术、新工艺的应用，注重技术创新，力求节约和保护环境。指导高级工程师和工程师完成了工程勘察项目中坝基渗漏、渗透稳定、坝后浸没、边坡稳定等问题的研究。主持完成了水利工程实体检测过程中检测方法应用及数据分析处理的研究，主持完成了工程监测方法的优化与改进。
近年来获得山东省优秀勘察设计一等奖三项，二等奖四项，三等奖三项，山东省软科学优秀成果二等奖一项，厅级科学技术进步一等奖一项，厅级软科学优秀成果二等奖一项，厅级优秀勘察设计一等奖四项，二等奖三项，三等奖一项，参编21世纪全国高职高专土建立体化系列规划教材《建设工程项目管理》。作为水利厅专家，参加了水库工程、河道工程、水闸橡胶坝工程、湿地工程等的设计评审工作。
主持完成的大型水利工程地质勘察项目主要有高崖水库、跋山水库、八河水库等除险加固工程，大屯水库、新城水库等平原水库工程，南水北调东线两湖段、鲁北段输水工程，韩庄泵站工程，刘家道口节制闸工程，济宁市引水入城洸府河枢纽工程等。
高崖水库是省重点治理的病险库，采用地质CT技术和水文地质测试等先进技术，为解决省内深厚覆盖层以下准确探明断层带空间分布规律与透水性特征这一技术难题提供了先例；采用水文地质综合测试仪测试分析技术，提出了坝基砂层中赋存的承压水是导致坝基渗透变形破坏的根本原因所在。跋山水库是省内十大病险库之一，采用多种测井和地质CT、动力试验等新技术，研究解决了岩溶裂隙发育、库水渗漏及坝体坝基土液化等问题。八河水库是沿海软土地基上的水库，通过研究淤泥和淤泥质土的特性，论证了预压固结后作为相对隔水层的可能性，成功解决了淤泥软基存在的复杂工程地质问题。刘家道口节制闸是实现沂河洪水东调的关键性控制工程，该闸位于沂沭断裂带内，闸基为砂质泥岩，地质条件复杂，施工地质成功预测了软弱夹层分布和可能引起的工程地质问题，为基坑开挖提供了可靠依据。
审查、核定完成山丘区水库青峰岭水库等除险加固工程、尼山水库等增容工程、南水北调等输水工程、平原水库工程、潍河、汤河等河道治理工程、汤河闸等水闸除险加固工程、南四湖湖东堤(郗山～韩庄段)等堤防工程、雪野水库等灌区改造工程200余项大中型水利工程地质勘察项目；引黄济青改扩建工程、水库除险加固工程、灌区续建配套与节水和改造工程、河道治理工程等200余项水利工程质量检测项目；日照市西水东调、南水北调东线泵站、鲁北段倒虹、节制闸截渗墙、乌海市海勃湾水利枢纽防渗墙、海尔绿城全运村桩底雷达探测等100余项物探检测项目；以及中电投赤峰新城热电厂、德州、东营万达广场商业综合体、济南路港商业广场、山东海化老渣场、新渣场大坝、平阴县锦水河城区段综合治理、济南腊山水厂、济南交警智能交通管控指挥中心、齐鲁制药动力中心、济南绿地中央广场等100余项建设工程监测项目。
参与研究完成的国家科技支撑项目《渠道边坡优化技术》，从稳定安全系数和抗剪强度参数取值、边坡变形控制、边坡稳定评价、边坡优化四方面进行了创新研究，该成果完善了现行输水渠道设计规范，创新了渠道边坡稳定评价和优化设计方法，对提高大型渠道设计水平具有重要的理论价值和现实意义
参编的《建设工程项目管理》，详细地阐述了我国建设工程项目管理的主要内容、实战经验与案例，对当前我国建设工程项目管理现状与发展作了切实的总结与提炼。
获奖成果
工作中，翟寅章同志刻苦钻研业务，技术精益求精，不断学习新知识、新技术，先后有20余项成果获奖。其中：
1.《八河水库扩建工程地质勘察》于2008年4月获山东省优秀勘察设计一等奖；
2.《沂沭泗河洪水东调南下续建工程刘家道口枢纽工程地质勘察》于2013年8月获山东省优秀勘察设计一等奖；
3.《南水北调东线一期鲁北段工程大屯水库工程》于2019年9月获山东省工程勘察设计成果竞赛一等奖；
4.《山东省沂水县跋山水库保安全工程地质勘察、施工地质》于2005年12月获山东省优秀工程勘察设计二等奖；
5.《山东省潍坊市高崖水库除险加固工程地质勘察》于2009年12月获山东省优秀工程勘察设计二等奖；
6.《新泰市光明水库除险加固工程地质勘察》于2013年8月获山东省优秀工程勘察设计二等奖；
7.《南水北调东线一期工程鲁北段小运河输水工程地质勘察》于2019年9月山东省工程勘察设计成果竞赛二等奖；
8.《济宁市引水入城洸府河枢纽工程地质勘察》于2011年7月获山东省优秀工程勘察设计三等奖；
9.《山东省诸城市石门水库除险加固工程地质勘察》于2015年7月获山东省优秀工程勘察设计成果竞赛三等奖；
10.《济南西客站综合客运枢纽工程项目基坑支护降水工程》于2015年7月获山东省优秀工程勘察设计成果竞赛三等奖；
11.《沂沭泗河洪水东调南下韩庄运河（湖口～台儿庄）续建工程》于2017年6月获山东省优秀水利水电工程勘测设计一等奖；
12.《大型渠道设计与施工新技术研究渠道边坡优化技术》于2010年9月获山东省水利厅科学技术进步一等奖；
13.《黄河大型引调水工程输水渠质量检测关键技术研究》于2013年7月获山东省软科学优秀成果二等奖；
14.《山东地区中小河流治理工程地质勘察方法技术研究》于2016年10月获2016年度山东省水利软科学优秀成果二等奖。
论文、著作及专利
翟寅章同志善于钻研和总结，先后参编著作1部、发表论文多篇。其中：
著作：
1.《建设工程项目管理》于2011年8月由北京大学出版社出版；
论文：
1.《对山东山丘区水库工程地质问题评价的体会》发表于《山东水利学会第六届优秀学术论文集》2001年1月；
2.《李坨水库坝基稳定分析》，发表于《山东省第六届优秀学术论文集》2001年7月；
3.《山东省平原水库坝基工程地质问题及对策》发表于《山东水利》2006年第4期。
